Prevod od "se naskytla" do Srpski


Kako koristiti "se naskytla" u rečenicama:

Prodali jsme ji, když se naskytla ta možnost.
Da, prodaIi smo je kada je izIeteIa priIika koja je...
Rád bych si s vámi o tom někdy promluvil, kdyby se naskytla příležitost.
Pa, volio bi razgovarati sa vama o tome ako se bude ukazala neka prilika.
Měl jsem se s ní oženit, když se naskytla možnost.
Требао сам је оженит' кад сам још могао.
Odmítla k nim vstoupit a odešla jakmile se naskytla šance.
Odbila je pristupiti i otišla je èim je mogla.
Když se naskytla tahle příležitost doslova tě vyhrát, vzmužil se, riskoval život... a odhodlal se přijít sem a dát do toho všechno.
И кад му се ова прилика да то учини јавно пружила... скупио је своја срања... и суочио се с тим да дође овде и да све од себе!
Asi by se toho vzdal, kdyby se naskytla jiná příhodná koupě.
Neæu se iznenaditi ako ode èim dobije dobru ponudu.
Právě v době, která je pro nás nejvhodnější, se naskytla tato příležitost.
Prikazala se prilika u vrlo sluèajno vrijeme.
Až se naskytla příležitost a on polapil nového nositele.
Dok nije dobio priliku da zarobi novoga vlasnika.
Chopil jsem se každé příležitosti, která se naskytla.
Kako nisam znao taèno šta je za mene prigrlio sam svaku ukazanu priliku.
Hned se naskytla práce pro finanční úřad.
Iskrsao je ovaj posao za Poresku.
Myslela jsem, že není žádný způsob, jak bych mohla ponížit svého manžela. A pak se naskytla tato příležitost...
Mislila sam, da nema drugog naèina mogla sam da ponizim moga muža onda se ukazala ova prilika.
Minulý týden se naskytla příležitost, tak jsme se rozhodli vrátit.
Pojavila se prilika prošle nedelje pa sam odluèio da doðem kuæi.
Vzal jsem první slušnou práci, co se naskytla.
Uzmeš prvi pristojni posao na koji naiðeš.
Chtěl, aby se naskytla další loupež, další šance vás ochránit, být vaším hrdinou.
Želeo je da iscenira pljaèku, kako bi ovoga puta postao tvoj heroj.
Předtím než mistr zemřel, řekl, že se naskytla vhodná příležitost.
Господар је.....пре него што је умро рекао, да се отворио се прозор могућности.
Jo, říkáš a díky bohu se naskytla příležitost.
Da. Kažeš. Hvala Bogu na ovakvoj prilici!
Když se naskytla ta příležitost, věděli jsme, že ji musíme využít.
Videli smo priliku i morali smo je ugrabiti.
Věděl jsem, že armáda nedokáže těla identifikovat, takže se naskytla moje šance zmizet.
Znao sam da vojska ne bi bila u stanju da ih identifikuje. I to je bila moja šansa za odlazak.
Pak se naskytla tahle úžasná, velká příležitost.
Ali onda, ova neverovatno, ogromna prilika mi se pružila.
Co kdyby se naskytla dokonalá chvíle k žádosti o ruku?
Šta ako se savršeni trenutak za prosidbu samo pojavi?
Takže když se naskytla příležitost vrátit se domů... pomyslela jsem si, že je to ten správný tah.
I zato, kada se pojavila prilika... Chicago je mislio da sam pravi izbor.
Ale pak se naskytla příležitost vzít si Marthe.
Ali... mogao sam da oženim Martu.
Indogenští dobrovolníci byli chirurgicky upravováni k infiltraci, shromažďování informací a pokud by se naskytla možnost, k zabití.
Indogenski dragovoljci su kirurški izmijenjeni da se mogu infiltrirati, prikupljati informacije, i ako se pojavi prigodna meta da ubiju.
Žádná okolnost, která by se naskytla, nemůže...
Ne postoji okolnost koju možeš prikazati koja bi ikada...
Takže když už jsem udělal tu nejhorší chybu ve svém krátkém manželském životě, když se naskytla šance se odstěhovat, skočil jsem po ní.
Pa, sada, napravivši najveæu grešku u svom kratkom braku, kada se pojavila prilika da se odselimo, ja sam navalio.
Když tu se naskytla tahle práce a tak jsme se přestěhovali.
Ovaj posao je iskrsao i tako smo morali sami da se ovde preselimo.
Nicméně, díky Britskému impériu se naskytla jiná možnost.
'Ali zahvaljujući Britanskog carstva, nije nam potrebna.'
Tak dlouho jsem se nedovážil ani doufat, ale když se naskytla taková šance...
BIO SAM IZGUBIO NADU, ALI OVAKVA PRILIKA...
Ale jednoho dne se naskytla šance.
Dok jednog dana nisam video šansu.
Řekl jsi, že jsi skočil po první šanci, která se naskytla, aby ses vrátil domů.
Rekao si da si se prvom prilikom vratio kuæi.
0.61543989181519s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?